1
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
хм

2
00:00:40,929 --> 00:00:41,929
Нуждаете се от помощ?

3
00:00:43,710 --> 00:00:45,350
Партито едва започва или свършва?

4
00:00:48,350 --> 00:00:52,070
Боже мой Добре, слушай, Кал, аз съм
лекар и искам да те вкарам вътре

5
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
къщата, нали?

6
00:00:53,450 --> 00:00:54,870
Разгледайте всичко, което можем да направим.

7
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
довиждане

8
00:00:58,370 --> 00:01:01,090
Няма ли да се прибереш, малка Бейли?

9
00:01:02,890 --> 00:01:04,730
няма ли да се прибереш?

10
00:01:05,170 --> 00:01:06,170
Тя се разплака.

11
00:01:18,220 --> 00:01:20,020
Не знам, но той изгаря.

12
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
Вземи чантата ми, Джеси.

13
00:01:24,820 --> 00:01:25,820
чуваш ли ме

14
00:01:27,940 --> 00:01:30,100
Намерих го на плажа и го хванах
тук възможно най-бързо.

15
00:01:34,380 --> 00:01:35,380
Не получавам сърцебиене.

16
00:02:03,080 --> 00:02:04,059
Загубихме го.

17
00:02:04,060 --> 00:02:05,320
Толкова бързо се случи.

18
00:02:06,060 --> 00:02:07,300
Нищо не си могъл да направиш.

19
00:02:16,320 --> 00:02:17,860
Няма нищо, което някой би могъл да направи.

20
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Марк?

21
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
Какво е?

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,740
Виждал съм този обрив и преди.

23
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
къде?

24
00:02:35,010 --> 00:02:36,010
Мала, 1952 г.

25
00:02:37,850 --> 00:02:39,590
Опитвайки се да спре епидемия от едра шарка.

26
00:02:40,570 --> 00:02:41,570
Едра шарка?

27
00:02:41,930 --> 00:02:45,470
Невъзможно е. Този вирус е бил
изчезнал от близо 30 години. Знам, че е

28
00:02:45,470 --> 00:02:47,110
невъзможно, но това е едра шарка.

29
00:02:48,150 --> 00:02:50,850
И ако не овладеем този вирус,
хиляди хора могат да умрат.

30
00:03:48,040 --> 00:03:51,060
Това, което не разбирам, е как някой може
хванете едра шарка, след като бъде изтрита

31
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
лицето на земята.

32
00:03:52,100 --> 00:03:55,420
Ето защо трябва да разберем кой е той
е, къде е бил и кой е бил

33
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
контакт с.

34
00:03:57,440 --> 00:03:59,280
Изглежда, че няма портфейл или
ID.

35
00:03:59,660 --> 00:04:00,800
Може би можем да проверим бездомните
подслон.

36
00:04:01,120 --> 00:04:03,160
Е, знаеш ли, той не изглежда
бездомен. Дрехите му са чисти.

37
00:04:04,300 --> 00:04:05,640
И той има кола.

38
00:04:06,560 --> 00:04:07,499
Добре.

39
00:04:07,500 --> 00:04:10,340
къде отиваш Е, знаете защо
не вземам просто круиз до PCH, виж

40
00:04:10,340 --> 00:04:14,180
за Форд и това е добро място за това
започнете. Джеси, съжалявам. Ние не отиваме

41
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
навсякъде.

42
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
татко?

43
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Не влизай, Стив.

44
00:04:18,540 --> 00:04:21,420
Тате, рожденият ми ден е чак след два месеца.
Не ми казвай, че планираш партито ми

45
00:04:21,420 --> 00:04:24,480
вече. Отдалечете се от вратата. недейте
приближете се повече, отколкото трябва.

46
00:04:24,800 --> 00:04:28,220
Татко, какво става там? Имаме а
Джон Доу тук. Той току-що умря от

47
00:04:28,220 --> 00:04:29,240
силно заразна болест.

48
00:04:29,760 --> 00:04:33,280
Можем ли да те измъкнем от там? не се притеснявай
за нас. Това, което трябва да направите, е ясно

49
00:04:33,280 --> 00:04:36,100
плажът на 100 ярда в двете посоки и
евакуирайте съседите.

50
00:04:36,480 --> 00:04:38,920
татко Сине, направи го. Не знаем колко бързо
това ще се движи.

51
00:04:52,780 --> 00:04:56,160
Аманда, кажи ми тази на баща ми
прекалена реакция. Стив, преди да има

52
00:04:56,360 --> 00:05:00,000
едрата шарка е убивала повече от половината
хора, изложени на него. Точно така, преди

53
00:05:00,000 --> 00:05:03,820
имаше ваксина. Това е след. също
дълго след това. Те не се ваксинират срещу

54
00:05:03,820 --> 00:05:06,680
официално мъртва болест. Те не са
в продължение на близо 30 години.

55
00:05:07,200 --> 00:05:11,200
Така че, ако е едра шарка и излезе...
Хиляди хора могат да умрат.

56
00:05:26,920 --> 00:05:28,340
Обличаш се изцяло само за мен.

57
00:05:28,760 --> 00:05:29,760
Но това е цялата работа.

58
00:05:30,680 --> 00:05:31,860
Някакви други докладвани случаи?

59
00:05:32,700 --> 00:05:34,920
Не и според Центровете за болести
контрол.

60
00:05:35,340 --> 00:05:38,020
Но може би ще се окаже наистина
лош случай на отровен дъб.

61
00:05:38,900 --> 00:05:41,560
Това е една грешна диагноза, която бих искал да направя
са направили. О, разбира се.

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,100
Докато не започнат да вземат карантинни разходи
от заплатата си.

63
00:05:44,800 --> 00:05:46,840
Ще ти се обадя, когато свърша с
аутопсия. ти?

64
00:05:47,640 --> 00:05:51,740
Е, да. Съдебният лекар не го прави
разполагате с подходящ изолационен модул, с който да се справите

65
00:05:51,740 --> 00:05:55,280
аутопсия като тази. Общностен общ
прави, затова предложих услугите си доброволно.

66
00:05:56,360 --> 00:05:58,060
Сигурен съм, че не са ти дали много
аргумент.

67
00:05:58,360 --> 00:06:00,020
Аманда, внимавай.

68
00:06:02,640 --> 00:06:03,680
какво ще правите момчета

69
00:06:04,140 --> 00:06:07,140
Е, тук сме поставени под карантина за
пълен инкубационен период на вируса.

70
00:06:07,640 --> 00:06:10,100
Е, ако е едра шарка, вие търсите
на 15 дни.

71
00:06:10,760 --> 00:06:12,160
За щастие, Стив има плащане за гледане.

72
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
Ще чакаме?

73
00:06:29,650 --> 00:06:30,650
Искате ли да играете карти?

74
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
да

75
00:06:32,970 --> 00:06:34,010
Пасианс. Хм?

76
00:06:35,350 --> 00:06:38,390
Е, сигурен съм, че си бил ваксиниран
за едра шарка преди да отидете при

77
00:06:38,390 --> 00:06:39,390
Гватемала. Е, защо?

78
00:06:40,430 --> 00:06:43,370
Е, знаеш ли, аз не се чувствам като теб
трябва да остане тук, за да ме държи за ръката. аз ще

79
00:06:43,370 --> 00:06:44,169
добре сам.

80
00:06:44,170 --> 00:06:45,930
Беше преди 40 години, бях ваксиниран.

81
00:06:46,170 --> 00:06:48,270
Няма гаранция, че имунитетът ще го направи
продължи толкова дълго.

82
00:06:49,410 --> 00:06:51,710
Само това ли казвам? О, не, ти си
остана с мен, приятел.

83
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Добре.

84
00:06:54,450 --> 00:06:55,450
Разбрах сделката.

85
00:06:58,510 --> 00:07:01,550
Не ме интересува колко дъски са паркирани
в района. Пробвайте ключовете на всеки един

86
00:07:01,550 --> 00:07:02,550
докато не получите правилната кола.

87
00:07:03,090 --> 00:07:04,530
Обади ми се веднага щом имаш нещо.

88
00:07:07,290 --> 00:07:11,130
Лошо е, нали? Да, този Джон Доу
почина от масивна виремия и обширна

89
00:07:11,130 --> 00:07:13,590
вътрешен кръвоизлив. Определено сме
справяне с едра шарка.

90
00:07:13,990 --> 00:07:15,630
Което е фатално в половината от случаите.

91
00:07:15,890 --> 00:07:19,410
Ако имате достатъчно късмет да оцелеете,
усложненията включват слепота, бъбречна

92
00:07:19,410 --> 00:07:20,530
провал. откъде знаеш

93
00:07:20,730 --> 00:07:24,090
Четох рапа на този убиец
лист. Добре, какво трябва да знаете

94
00:07:24,090 --> 00:07:26,430
този вирус няма да намерите в нито един
книга, нито пък аз.

95
00:07:26,840 --> 00:07:30,180
Мислех, че каза, че определено е
едра шарка. Горе-долу е така.

96
00:07:30,540 --> 00:07:34,220
какво значи това Ами нормалното
Инкубационният период за едра шарка е

97
00:07:34,220 --> 00:07:35,660
7 до 17 дни.

98
00:07:35,980 --> 00:07:39,840
Но това, което мога да намеря, е, че Джон Доу е бил
заразени само за 8 часа.

99
00:07:40,340 --> 00:07:43,440
Как е възможно това? Е, вярвам на
вирусът е генетично променен.

100
00:07:44,120 --> 00:07:47,740
Какво, мислите ли, че е направено от човек?
Това, което казвам е, че едра шарка има

101
00:07:47,740 --> 00:07:51,640
изкоренен и намирам, че е силно
малко вероятно е някакъв мутантен щам просто

102
00:07:51,640 --> 00:07:55,720
внезапно се появи естествено и
засегна един човек. Някой е направил това

103
00:07:56,380 --> 00:07:57,980
Така че има вероятност да има и антиген.

104
00:07:58,300 --> 00:08:01,780
да Проблемът е, че хората, които правят
язви за печалба не точно

105
00:08:02,300 --> 00:08:04,060
Имаме по-малко от осем часа да го намерим
тях.

106
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Ще ги намеря.

107
00:08:05,700 --> 00:08:08,320
Не знам как да гоня микробите, но аз
знаете как да намерите убиец.

108
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
Слоун тук, какво имаш?

109
00:08:12,760 --> 00:08:15,440
Добре, ще евакуираме съседите,
и каквото и да правиш, не влизай в това

110
00:08:15,440 --> 00:08:16,480
къща. Ще слезем веднага.

111
00:08:16,860 --> 00:08:19,880
какво? Проверихме отпечатъците на жертвата
DMV. Те принадлежат на Еди

112
00:08:19,880 --> 00:08:21,200
Демпси, който живее във Венеция. да вървим

113
00:08:25,930 --> 00:08:27,990
Какви са шансовете на татко и Джеси
заразени?

114
00:08:28,430 --> 00:08:31,210
Знаеш ли, това, което е важно в момента, е
откривайки как Еди се е заразил и

115
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
изолиране на вируса.

116
00:08:32,390 --> 00:08:33,750
Аманда. Аз съм патолог.

117
00:08:33,970 --> 00:08:35,510
И знаеш ли какво ми харесва в това,
Стив?

118
00:08:36,049 --> 00:08:38,650
Това съм само аз, микроскопът и
мистерия.

119
00:08:38,970 --> 00:08:42,010
Не трябва да гледам пациент в
око и обяснете какво означава всичко това.

120
00:08:42,450 --> 00:08:46,390
Давам на лекарите студените, твърди факти,
и ги оставих да се справят. Аманда,

121
00:08:46,390 --> 00:08:48,170
моля Трябва ми сега.

122
00:08:49,870 --> 00:08:52,490
За Марк в най-добрия случай е 50 -50.

123
00:08:53,430 --> 00:08:54,430
За Джеси.

124
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Готови ли сте да влезете?

125
00:08:58,740 --> 00:08:59,740
да

126
00:09:09,660 --> 00:09:14,020
Поне знаем, че имаме право
място.

127
00:09:23,530 --> 00:09:24,990
И със сигурност харесваше електрониката.

128
00:09:26,410 --> 00:09:27,690
Харесваше и бижутата.

129
00:09:29,270 --> 00:09:31,690
Сега знаем защо всички врати и
прозорците са с решетки.

130
00:09:32,030 --> 00:09:33,810
Никой не се страхува повече от крадци, отколкото един
крадец.

131
00:09:34,310 --> 00:09:36,190
Трябва да е било много добре да нямаш
запис.

132
00:09:36,470 --> 00:09:37,470
Имаше късмет.

133
00:09:37,830 --> 00:09:38,990
Не си видял трупа му.

134
00:09:40,590 --> 00:09:41,950
Просто няма смисъл.

135
00:09:42,610 --> 00:09:45,770
Цяла нощ беше заразен. хора
вече трябва да изглежда болен.

136
00:09:46,690 --> 00:09:48,330
Не и ако Еди прекара нощта на работа.

137
00:09:48,890 --> 00:09:51,930
Разбира се, той е крадец. Той го прави свой
бизнес да не се вижда.

138
00:09:52,570 --> 00:09:56,550
Предполагам, че е влизал с взлом
къщи на плажа и никой не се разболя, защото

139
00:09:56,550 --> 00:09:59,730
никой не се е свързал с него. добре,
инкубационния период за този щам

140
00:09:59,730 --> 00:10:03,690
на едра шарка е приблизително осем часа. сега,
ако това, което казвате, е вярно, той трябва да го е направил

141
00:10:03,690 --> 00:10:05,230
хвана вируса, докато ограбваше един от
къщите.

142
00:10:07,490 --> 00:10:10,410
Проверяваме два пъти целия Уестсайд
жилищни кражби, които бяха

143
00:10:10,410 --> 00:10:14,810
отчетени през последните 12 часа. там
бяха 27, но това не ги брои

144
00:10:14,810 --> 00:10:18,050
които останаха неотчетени в продължение на дни, седмици или
месеца, тъй като собствениците са били извън

145
00:10:18,050 --> 00:10:20,230
град. Трябва да стесним
възможности.

146
00:10:20,920 --> 00:10:22,680
Еди е единственият, който може да направи това.
Той е мъртъв.

147
00:10:23,840 --> 00:10:27,620
Помисли назад, Джеси. Забелязахте ли
нещо за него, което би означавало

148
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
той идваше от?

149
00:10:29,060 --> 00:10:32,620
Знаете ли, той беше толкова трескав. Той можеше
се въртят в кръг от часове.

150
00:10:33,260 --> 00:10:39,400
Една минута той се олюлява и
тогава... Чакай малко, къде е неговият

151
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
раница?

152
00:10:40,620 --> 00:10:44,860
Раница? Да, една от онези чанти с книги
видове, които носеше, когато го видях. той

153
00:10:44,860 --> 00:10:47,420
нямаше раница, когато донесе
той вътре. Знаеш ли, трябва да е паднало

154
00:10:47,420 --> 00:10:49,100
от рамото му, когато го издърпах нагоре
плажа.

155
00:10:49,720 --> 00:10:51,700
Ще накарам екип на ACD да започне да търси
веднага.

156
00:10:52,060 --> 00:10:54,620
Да се надяваме, че все още е там, защото ако
някой го вдигна и го отнесе

157
00:10:54,620 --> 00:10:57,140
през тълпа от хора... Дори недей
кажи това!

158
00:10:57,340 --> 00:10:58,279
разбрах го!

159
00:10:58,280 --> 00:11:00,460
Слава Богу, че му дойде времето
прекъсвам.

160
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
какво има в него

161
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
О, едно бижу.

162
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
Нищо друго в него.

163
00:11:14,000 --> 00:11:16,820
Е, знаете ли, това може да е достатъчно.
Бижутата са много, много лични.

164
00:11:17,420 --> 00:11:21,100
Бижутерът може да забележи уникална обстановка или
камък, нещо такова.

165
00:11:22,100 --> 00:11:23,280
Или гравюра.

166
00:11:24,240 --> 00:11:28,160
Може да имаме нещо. Имаме чифт
на съединители тук с инициалите B -A

167
00:11:28,160 --> 00:11:29,160
-Л.

168
00:11:29,540 --> 00:11:33,180
Намерете ми жител на западната страна,
инициали B -A -L, сега.

169
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
вярно

170
00:11:35,520 --> 00:11:36,700
Ще победим това, татко.

171
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Сигурни ли сте, че това е правилното място?

172
00:11:50,990 --> 00:11:54,470
Според DMV и телефона
компания, Брандън Артър Линдстрьом беше

173
00:11:54,470 --> 00:11:57,170
единствен жител с инициали B -A -L
в непосредствена близост.

174
00:11:57,430 --> 00:12:00,270
Ъ-ъъъ. Е, как да знаем всички
бижутата в чантата на Еди бяха откраднати последни

175
00:12:00,270 --> 00:12:01,270
през нощта или дори в района?

176
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Имате ли по-добра следа?

177
00:12:06,870 --> 00:12:07,870
хаха

178
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
Стив!

179
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
Разгледайте.

180
00:12:20,110 --> 00:12:21,110
бил отрязан.

181
00:12:21,170 --> 00:12:22,390
Бети го направи. Той е професионалист.

182
00:12:23,870 --> 00:12:26,330
Тук стъклото е счупено.
Стив, не.

183
00:12:26,670 --> 00:12:29,010
Вашият костюм е единствената ви защита
срещу този вирус.

184
00:12:29,270 --> 00:12:31,970
Трябва да се отнасяте към това като към секунда
кожата. Ако отрежете това, вие сте заразени.

185
00:12:32,770 --> 00:12:33,770
благодаря

186
00:12:52,810 --> 00:12:54,730
Отивам да проверя горе. Ще взема a
погледни тук долу.

187
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
Аманда?

188
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
Той е мъртъв.

189
00:13:34,990 --> 00:13:36,370
Мисля, че току-що намерихме нашия пожарникар.

190
00:13:44,750 --> 00:13:48,450
Брандън Линдстрьом е прострелян в гърдите
с пистолет калибър .38, но Еди

191
00:13:48,450 --> 00:13:52,090
не го уби. сигурен ли си
Положително. Нямаше изгаряния от барут

192
00:13:52,090 --> 00:13:55,170
ръце. Линдстрьом беше мъртъв 12 часа,
и имаше едра шарка.

193
00:13:55,590 --> 00:13:58,970
Това е защото имаше достатъчно едра шарка
в този флакон, за да унищожи малък град. аз

194
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
току-що получих резултатите от лабораторията.

195
00:14:00,400 --> 00:14:03,140
Най-доброто предположение е, че е изпуснал флакона, когато
той беше прострелян, което би заразило

196
00:14:03,140 --> 00:14:06,460
стрелецът също. CDC е бил
наблюдение на всяка болница в

197
00:14:06,480 --> 00:14:08,260
Няма нито един докладван нов случай
навсякъде.

198
00:14:08,480 --> 00:14:11,920
Което означава, че или стрелецът е пропълзял
в дупка, която заех или... Или

199
00:14:11,920 --> 00:14:12,920
има антиген. точно така

200
00:14:13,220 --> 00:14:15,940
Ако можем да се докопаме до антигена,
Татко и Джеси са на чисто.

201
00:14:16,180 --> 00:14:19,220
Въпросът е къде отиде Брандън
Линдстрьом получи генетично променен

202
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
На работа.

203
00:14:21,740 --> 00:14:24,520
Той е главен изпълнителен директор на биомедицински изследвания
компания.

204
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
дръж го!

205
00:14:49,960 --> 00:14:51,140
Полковник Линсайдс, мога ли да ви помогна?

206
00:14:51,340 --> 00:14:52,480
Стив Слоун, Убийства.

207
00:14:52,720 --> 00:14:54,400
Трябва да говоря с този, който отговаря.

208
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
Един момент, моля.

209
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Имате ли нещо против да почакате там?

210
00:14:59,720 --> 00:15:02,840
Чудя се дали съседите знаят това
тук правят смъртоносни вируси.

211
00:15:03,060 --> 00:15:04,300
Чудя се дали някой знае.

212
00:15:05,040 --> 00:15:07,000
Кога мислите, че ваксината срещу едра шарка
ще стигне ли до тук?

213
00:15:07,220 --> 00:15:09,360
Никой не е направил ваксината от 30 години.

214
00:15:09,640 --> 00:15:12,820
Може да отнеме поне седмица
произвеждат достатъчни количества и дори

215
00:15:12,820 --> 00:15:14,860
не можем да гарантираме, че ще стане
работете срещу него.

216
00:15:15,260 --> 00:15:17,660
Тогава по един или друг начин си тръгваме
тук с този антиген.

217
00:15:18,140 --> 00:15:21,640
Стив, обмислял ли си
възможност да няма

218
00:15:21,960 --> 00:15:23,620
Не, не мога.

219
00:15:24,180 --> 00:15:26,360
Аз съм Гейл Уентуърт, изпълнителен заместник
президент.

220
00:15:26,640 --> 00:15:27,740
Какво мога да направя за вас, детектив?

221
00:15:28,140 --> 00:15:31,140
Г-це Уентуърт, опасявам се, че нямам
време е да бъда всичко друго, но не и груб.

222
00:15:31,660 --> 00:15:33,020
Брандън Линдстрьом е убит.

223
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
Боже мой

224
00:15:35,120 --> 00:15:36,120
какво стана

225
00:15:36,180 --> 00:15:38,240
Някой нахлу в къщата му и го застреля,
упор празен.

226
00:15:41,160 --> 00:15:44,060
Смятаме, че има нещо общо с RZ
-1765.

227
00:15:45,080 --> 00:15:47,120
Не знам за какво говориш.

228
00:15:47,580 --> 00:15:51,100
Мис Уентуърт, това е убийство
разследване и всяка секунда, която губя

229
00:15:51,100 --> 00:15:53,720
с вас поставя повече хора в опасност, така че
да преминем към темата.

230
00:15:54,120 --> 00:15:58,320
Трябва да знам всичко за RZ -1765
точно сега Не искам да бъда

231
00:15:58,320 --> 00:16:01,240
трудно, детектив, но съм сигурен, че вие
може да оцени, че правим много

232
00:16:01,240 --> 00:16:02,400
класифицирана работа тук.

233
00:16:02,600 --> 00:16:05,240
Нямам право да го обсъждам без него
правилните луфтове.

234
00:16:05,860 --> 00:16:09,700
Вашият генетично модифициран вирус на едра шарка
е някъде там и освен ако ние

235
00:16:09,700 --> 00:16:12,400
хванете антигена, повече хора
може да умре. Какво повече ви трябва

236
00:16:12,640 --> 00:16:16,220
Нямам правомощия да обсъждам
то. Ще трябва да се свържа с вас.

237
00:16:39,720 --> 00:16:41,120
Върни се на твоята станция. тръгвай!

238
00:16:43,160 --> 00:16:45,900
Това, което току-що направихте, е нарушение на
националната сигурност.

239
00:16:46,340 --> 00:16:49,000
Националната сигурност беше нарушена, когато вашият
излезе вирус.

240
00:16:49,240 --> 00:16:52,420
Сега мога да ви уверя, че никой от нашите
продукти са напуснали тази сграда без

241
00:16:52,420 --> 00:16:53,179
нашите знания.

242
00:16:53,180 --> 00:16:55,780
Тогава как мислиш, че знаем толкова много
за RZ1765?

243
00:16:57,680 --> 00:17:01,300
Техниците, които гледате, са
работа с най-смъртоносните микроби

244
00:17:01,300 --> 00:17:05,260
Земята. Нито една молекула не може да избяга
без да бъдат открити от нашите сензори.

245
00:17:05,829 --> 00:17:09,130
Не говорим за молекули, госпожице
Уентуърт. Говорим за биография.

246
00:17:11,910 --> 00:17:12,910
Рей, Питър.

247
00:17:14,829 --> 00:17:17,910
Бихте ли ни показали RZ -1765
а антигена?

248
00:17:48,610 --> 00:17:49,610
Боже мой

249
00:17:49,810 --> 00:17:50,810
Това не може да бъде.

250
00:17:52,370 --> 00:17:53,470
Липсва ли флакон?

251
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
Всички те липсват.

252
00:18:18,090 --> 00:18:18,989
четвърти ход.

253
00:18:18,990 --> 00:18:21,510
Ще го изиграем в главата ви. Вие
знаете ли какво каза Карпов?

254
00:18:21,750 --> 00:18:24,690
Когато ти свършат конете, ти си навън
на късмет. Вие сте затворени с тях.

255
00:18:25,650 --> 00:18:26,750
Разкажи ми за това.

256
00:18:27,130 --> 00:18:29,950
Вижте, не гледайте на това като на карантина.
Гледайте на това като на почивен ден.

257
00:18:30,410 --> 00:18:32,570
Това ли обикновено правите през деня си
изключено?

258
00:18:32,970 --> 00:18:34,970
Е, всъщност нямам толкова много
проблеми с победата на Стив.

259
00:18:35,490 --> 00:18:39,690
Живеете заедно, работите заедно,
и сега ми казваш, че дори

260
00:18:39,690 --> 00:18:41,930
прекарайте свободното си време в игра на шах
заедно?

261
00:18:42,630 --> 00:18:43,630
какво?

262
00:18:43,850 --> 00:18:45,250
Не, просто е...

263
00:18:46,220 --> 00:18:51,840
Никога не съм виждал баща-син
връзка като вашата преди и аз

264
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
страхотно

265
00:18:54,100 --> 00:18:55,380
Ами ти и баща ти?

266
00:18:56,500 --> 00:18:58,360
Всяка година получавам картичка за рожден ден.

267
00:18:59,060 --> 00:19:00,340
Искаш да кажеш, че никога не го виждаш?

268
00:19:00,720 --> 00:19:06,880
Преди, знаете ли, веднага след техните
развод, но сега...

269
00:19:06,880 --> 00:19:11,420
Да, той има ново семейство и ти
знам как стават нещата. Просто е

270
00:19:16,270 --> 00:19:18,390
Иска ми се да можехме да направим нещо
освен чакане.

271
00:19:19,210 --> 00:19:21,610
Толкова адски разочароващо да не можеш да го направиш
нещо.

272
00:19:22,970 --> 00:19:25,090
Добре, защо просто не помислим къде
ние сме?

273
00:19:25,830 --> 00:19:28,390
Да предположим, че Линч от компанията
направи този вирус.

274
00:19:29,390 --> 00:19:32,890
По неизвестни причини той носи вируса
дома.

275
00:19:33,150 --> 00:19:35,550
Някой го прострелва и флаконът се счупва.

276
00:19:36,250 --> 00:19:39,830
Така че стрелецът или взема антигена
веднага или той вече е ваксиниран.

277
00:19:40,150 --> 00:19:44,270
вярно Еди се появява след няколко часа
по-късно да ограбят мястото. Той получава

278
00:19:44,270 --> 00:19:45,750
заразен. може би...

279
00:19:46,040 --> 00:19:49,700
нахлува в още няколко къщи
по плажа, а след това вируса

280
00:19:49,700 --> 00:19:50,900
в. Добре.

281
00:19:51,700 --> 00:19:52,980
Какво ни казва това?

282
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
Прецакани сме.

283
00:19:56,160 --> 00:19:59,140
Защо човек ще носи смъртоносен вирус
у дома с тях?

284
00:19:59,440 --> 00:20:01,740
Защо някой изобщо би успял да влезе в
първо място?

285
00:20:02,140 --> 00:20:04,180
О, има големи пари в биологичното
война.

286
00:20:04,840 --> 00:20:08,620
Независимо дали продавате язви на това
правителство или някой друг, понякога аз

287
00:20:08,620 --> 00:20:09,780
не разбират човешката раса.

288
00:20:13,300 --> 00:20:14,960
Ами ако Линдстрьом е бил убит?

289
00:20:15,390 --> 00:20:16,389
За вируса.

290
00:20:16,390 --> 00:20:17,770
Значи някой го е откраднал от него.

291
00:20:18,270 --> 00:20:20,770
Е, ако го направи, ще трябва да намери
купувачът да направи някакви пари от него.

292
00:20:21,910 --> 00:20:23,190
Тук чувам твърде много ако.

293
00:20:23,530 --> 00:20:26,870
Знаеш ли, няма да е зле да се обадиш на
Мой приятел от ФБР. Може и да успее

294
00:20:26,870 --> 00:20:28,030
помогнете ни с някои от ако.

295
00:20:33,670 --> 00:20:35,770
RZ -1765 е много готин.

296
00:20:35,990 --> 00:20:39,090
Предназначен е за почистване на градове без
повреждане на сградите или

297
00:20:39,090 --> 00:20:40,550
инфраструктура по какъвто и да е начин.

298
00:20:40,830 --> 00:20:41,830
Чисто какво?

299
00:20:42,330 --> 00:20:43,330
хора.

300
00:20:43,860 --> 00:20:47,140
Променихме вируса на едра шарка, така че
може да унищожи населението на малък

301
00:20:47,140 --> 00:20:50,420
град в рамките на една седмица. И тогава доброто
момчета, инокулирани с антигена, когато

302
00:20:50,420 --> 00:20:52,800
те влизат направо, поемат го без
дори счупване на прозорец.

303
00:20:53,040 --> 00:20:55,960
Така че всичко, което трябва да направят, е да прекрачат a
няколко милиона трупа, а?

304
00:20:56,180 --> 00:20:57,840
Няма такова нещо като безкръвно
война.

305
00:20:58,280 --> 00:21:00,780
Въпреки това, нашите продукти правят такъв
решаващо въздействие.

306
00:21:01,120 --> 00:21:04,520
Те слагат край на конфликта
много по-бързо и в дългосрочен план по-малко

307
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
хора умират.

308
00:21:05,540 --> 00:21:09,160
Това ли е рационализацията да ти помогне
спи по-добре през нощта? Просто спя

309
00:21:09,280 --> 00:21:10,660
детектив. аз не.

310
00:21:11,360 --> 00:21:12,780
Иска ми се никога да не си правил тези неща.

311
00:21:13,310 --> 00:21:15,830
Ако ние не рейзнахме, някой друг щеше да го направи.
Това е реалността.

312
00:21:16,090 --> 00:21:19,770
Реалността е, че един човек е мъртъв и
двама други може да са заразени от вашия много

313
00:21:19,770 --> 00:21:21,250
готин вирус, може и повече.

314
00:21:21,850 --> 00:21:24,430
Как ще спите след като сте
чисти Лос Анджелис?

315
00:21:26,950 --> 00:21:29,030
Колко време ще отнеме, за да направим повече
антиген?

316
00:21:29,370 --> 00:21:33,750
Е, това означава да правим повече RZ1765,
което означава придобиване на друга шарка

317
00:21:33,750 --> 00:21:36,650
проба, мутирането й, извличането на
бяла кръв. колко време

318
00:21:38,330 --> 00:21:41,270
Четири, може би шест седмици. Искам да кажа, ако сме
наистина манивела.

319
00:21:41,770 --> 00:21:42,770
Имаме нужда от него сега.

320
00:21:43,260 --> 00:21:46,140
Разбира се, че ще започнем работа
веднага, но се страхувам, че е така

321
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
ускорете процеса.

322
00:21:47,600 --> 00:21:50,640
Е, тогава имаме шест часа да намерим
липсващия антиген.

323
00:21:50,880 --> 00:21:53,140
Сега, защо Линдстрьом би го откраднал?
на първо място?

324
00:21:53,540 --> 00:21:55,240
Той не би. Това е неговата компания.

325
00:21:55,560 --> 00:21:58,020
И моите банкови източници ми казват, че е така
хеморагично червено мастило.

326
00:21:58,280 --> 00:22:02,120
Така че може би е решил да изтегли пари
продавайки смъртоносен вирус на най-високите

327
00:22:02,260 --> 00:22:05,320
Ако нещо ми подсказва, че знаете кой е
най-високите наддаващи са, вероятно имате

328
00:22:05,320 --> 00:22:07,580
правеше бизнес с тях. Възмущавам се от твоята
внушение.

329
00:22:08,500 --> 00:22:09,500
Излизаме оттук.

330
00:22:09,960 --> 00:22:14,260
Искам всички данни за RZ -1765 на моя
бюро след час.

331
00:22:18,640 --> 00:22:22,340
Обичаме да следим специалността
международни търговци на оръжие, така че когато си

332
00:22:22,340 --> 00:22:25,280
баща се обади, проверих базата данни
вижте дали някой от тях е в района.

333
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
Себастиан Дюпре.

334
00:22:27,180 --> 00:22:28,800
Долетя от Цюрих преди два дни.

335
00:22:29,180 --> 00:22:32,720
Ден преди Линдстрьом да бъде убит.
И според картата му за кацане той

336
00:22:32,720 --> 00:22:34,100
само се очаква да бъде тук един ден.

337
00:22:34,400 --> 00:22:35,880
Предполагам, че нещо е объркало плановете му.

338
00:22:36,560 --> 00:22:41,080
Стив. Като услуга към баща ти, аз съм
ще ви позволя да наблюдавате, но помнете,

339
00:22:41,300 --> 00:22:43,100
това е федерален разпит.

340
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Това е вашето парти.

341
00:22:52,140 --> 00:22:55,920
Съжалявам, че ви накарах да чакате, господа.
Това е Стив Слоун. Той ще се справи

342
00:22:55,920 --> 00:22:57,080
полицейска страна на разследването.

343
00:22:57,940 --> 00:23:03,460
Преди да започнем, бих искал да ви напомня
и двете, от които г-н Дюпре е изцяло тук

344
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
негово собствено желание.

345
00:23:04,760 --> 00:23:07,600
и при голямо лично неудобство.
Всичко е наред, Кларк.

346
00:23:08,200 --> 00:23:11,680
Винаги се радвам да помогна на ФБР
когато мога.

347
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
Оценяваме сътрудничеството на г-н Дюпре.

348
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
Вие сте информирани за кражбата на
биологичният агент?

349
00:23:20,040 --> 00:23:21,280
Ужасна работа този вирус.

350
00:23:22,060 --> 00:23:25,380
Шокиращо да открия, че просветен
страна като вашата ще бъде замесена

351
00:23:25,380 --> 00:23:26,380
в създаването му.

352
00:23:26,740 --> 00:23:31,440
Сега, чакай малко. Г-н Дюпре, бих искал
да остави политическите аргументи на

353
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
политици.

354
00:23:32,730 --> 00:23:34,790
Моята работа е да взема флаконите.

355
00:23:35,030 --> 00:23:36,730
Тогава не сте ги възстановили.

356
00:23:36,950 --> 00:23:41,170
Чудехме се дали може да сте били
свързал се или от продавач, или

357
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
потенциален купувач.

358
00:23:42,430 --> 00:23:44,410
Моят клиент пътува за удоволствие.

359
00:23:45,130 --> 00:23:48,270
Обикновено планирате една вечер
международни ваканции.

360
00:23:48,730 --> 00:23:52,230
Исках да видя главната улица на Дисниленд
Електрически парад преди да затворят

361
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
надолу за добро.

362
00:23:53,510 --> 00:23:58,370
Готово, Леви. Без да се предполага, че Mr.
Дюпре има някакви познания за откраднатото

363
00:23:58,370 --> 00:24:03,240
агент. Какъв вид настаняване има
ФБР е готово да предложи за него

364
00:24:04,740 --> 00:24:05,880
Искаме флаконите.

365
00:24:06,420 --> 00:24:08,220
Вирус и антиген.

366
00:24:08,980 --> 00:24:13,880
Когато ги върнем, не виждаме причина
да продължи разследването.

367
00:24:14,380 --> 00:24:16,320
Тогава нека се консултирам с моя клиент.

368
00:24:23,160 --> 00:24:26,200
Виж, баща ми и приятелят ми може да са
заразен.

369
00:24:26,560 --> 00:24:28,820
Ще направите ли настаняване за
този мръсник?

370
00:24:29,260 --> 00:24:32,820
Моята цел е да спра тази чума преди нея
започва, каквото и да е необходимо.

371
00:24:33,040 --> 00:24:34,500
Ще отнеме пет минути.

372
00:24:34,760 --> 00:24:36,460
Просто ме остави сам с плячката.

373
00:24:36,680 --> 00:24:39,180
Искаме неговото съдействие, а не съдебен процес.

374
00:24:40,080 --> 00:24:43,940
Моят клиент е готов да помогне по всякакъв начин
че той може.

375
00:24:46,400 --> 00:24:50,360
Но за съжаление, в момента той
няма знания.

376
00:24:50,920 --> 00:24:55,420
Вижте, г-н Истън. Но ако чуя
нещо, със сигурност ще ви уведомя.

377
00:24:55,930 --> 00:24:58,930
Няма да отидеш никъде, докато не се обърнеш
над тази енергийна бомба. син на...

378
00:24:58,930 --> 00:25:00,110
къде е

379
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
махай се оттук

380
00:25:14,350 --> 00:25:16,270
Моля, приемете моите искрени извинения.

381
00:25:20,370 --> 00:25:24,130
В сравнение с тълпата при електричеството
парад, нищо не беше.

382
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
уау какво има

383
00:25:44,640 --> 00:25:47,860
Сър, трябва да има десет фута
прекъсвач там.

384
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Виж това.

385
00:25:49,380 --> 00:25:52,340
Момче, не ги виждаш така всеки път
ден, нали? Ще имам късмета да ги видя

386
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
така веднъж на десетилетие.

387
00:25:54,000 --> 00:25:57,720
Да, има голяма буря в Таити
това вдига сърфа през целия път

388
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
крайбрежието.

389
00:25:58,900 --> 00:26:00,660
Какъв ден да останеш вътре.

390
00:26:01,860 --> 00:26:06,520
Разбира се, сърфиране на най-големите вълни на
годината е забавна, но нищо не може да се сравни

391
00:26:06,520 --> 00:26:09,040
вълнението да бъдеш матиран
в рамките на две минути.

392
00:26:12,220 --> 00:26:13,220
да

393
00:26:14,180 --> 00:26:15,980
Просто съм малко замаян, това е всичко.

394
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
седнете

395
00:26:29,580 --> 00:26:30,980
Всъщност започнах преди около час.

396
00:26:31,500 --> 00:26:32,660
какво ми каза

397
00:26:33,040 --> 00:26:36,460
Каква е разликата? Искам да кажа, ние
и двамата знаят какво означава и има

398
00:26:36,460 --> 00:26:37,600
нищо не можем да направим по въпроса.

399
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
EBS.

400
00:26:48,340 --> 00:26:49,340
добре дошъл у дома

401
00:27:04,880 --> 00:27:05,639
Как е Джеси?

402
00:27:05,640 --> 00:27:08,740
уплашен Нищо чудно. Страх ме е просто да бъда
тук и нося костюма.

403
00:27:09,040 --> 00:27:12,120
Питър Бароу, Рей ДеНино от Лин
Наука. Тези двамата бяха част от екипа

404
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
развили вируса.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Джеси?

406
00:27:28,280 --> 00:27:31,020
Ще направиш почти всичко, за да останеш
среща на персонала, а?

407
00:27:31,300 --> 00:27:32,880
Виждаш през мен.

408
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
слушай

409
00:27:35,199 --> 00:27:39,300
Трябва да вземем кръв, за да видим как
тази вирусна инфекция е напреднала, нали?

410
00:27:40,260 --> 00:27:45,040
Ако трябва да вземете кръв, за да разберете
какво не е наред с мен, добре тогава, имам нужда

411
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
нов лекар.

412
00:27:46,580 --> 00:27:48,020
Тези данни ще бъдат безценни.

413
00:27:49,580 --> 00:27:52,600
О, предполагам, че това е голям ден за теб
първи полеви тест.

414
00:27:52,940 --> 00:27:54,200
Виж, знам как трябва да се чувстваш.

415
00:27:54,440 --> 00:27:55,680
Ако не носиш този костюм, не го правиш.

416
00:27:55,900 --> 00:27:56,799
прав си

417
00:27:56,800 --> 00:27:59,900
Когато това приключи, можем да обсъдим
моралът на моя избор на кариера.

418
00:28:00,680 --> 00:28:03,480
Но дойдох, защото д-р Ливингстън каза
имате нужда от помощ.

419
00:28:08,490 --> 00:28:12,250
Казахте ми, че направата отнема две седмици
антиген. Иска ми се да има друга

420
00:28:13,550 --> 00:28:14,550
има.

421
00:28:15,590 --> 00:28:17,850
Джес, правописната ти грешка, нали?

422
00:28:18,090 --> 00:28:19,170
Да, същото като теб.

423
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
Така си мислех.

424
00:28:22,450 --> 00:28:23,450
какво? не!

425
00:28:23,770 --> 00:28:24,770
какво правиш

426
00:28:25,050 --> 00:28:26,310
Марк, кръвта е заразена.

427
00:28:26,790 --> 00:28:29,190
Не можем да чакаме две седмици за антиген.

428
00:28:30,770 --> 00:28:32,390
Може би мога да ускоря процеса.

429
00:28:33,150 --> 00:28:36,010
Преди четиридесет години бях имунизиран срещу
едра шарка.

430
00:28:36,680 --> 00:28:40,580
Сега, ако имунната ми система може да си спомни
заболяването, може да ускори

431
00:28:40,580 --> 00:28:42,720
производство на антитела за борба с
вирус.

432
00:28:42,920 --> 00:28:45,860
И ако не можем, това ще забави
разпространението на болестта в Джеси и може би

433
00:28:45,860 --> 00:28:47,160
формират основата за антиген.

434
00:28:47,600 --> 00:28:49,900
Но ако не сте имунизирани, значи сте
просто се самоуби.

435
00:28:50,800 --> 00:28:52,540
Ако не съм имунизиран, няма да стане
направи някаква разлика.

436
00:28:53,100 --> 00:28:56,320
Ще ни мине около час или нещо повече
мога да извадя извадка от вас, която ще каже

437
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
ни каквото и да било.

438
00:28:58,480 --> 00:29:00,260
Толкова съжалявам, че това се случи.

439
00:29:01,720 --> 00:29:03,460
Ще се върна след 59 минути.

440
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
ще броя.

441
00:29:14,820 --> 00:29:16,020
Не трябваше да го правиш.

442
00:29:16,460 --> 00:29:17,460
О, сега ми кажи.

443
00:29:19,060 --> 00:29:21,640
Казвам ви, Стив е късметлия, който има
ти за баща.

444
00:29:22,600 --> 00:29:25,180
направи ми услуга Ще споменете ли това на
него от време на време? Той се дразни

445
00:29:25,180 --> 00:29:26,180
когато го повдигна.

446
00:29:26,960 --> 00:29:29,980
Е, следващия път, когато той забрави, аз ще го направя
запознай го с баща ми.

447
00:29:30,380 --> 00:29:31,660
Ако можех някога да го намеря.

448
00:29:32,260 --> 00:29:33,800
Наистина ли е толкова зле между вас?

449
00:29:35,050 --> 00:29:37,210
Не че е лошо. Просто не е така
нещо.

450
00:29:37,930 --> 00:29:39,250
Само картички за рожден ден, а?

451
00:29:40,550 --> 00:29:44,010
Видях го преди няколко години, когато беше
минавайки през града.

452
00:29:44,270 --> 00:29:50,510
Обядвахме и прекарахме около 15 минути
говорим за новото от 1981 г.

453
00:29:51,310 --> 00:29:53,930
И тогава нямаше какво да каже.

454
00:29:55,090 --> 00:29:58,670
Знаеш ли, понякога е така, когато
наистина има твърде много за казване.

455
00:29:59,230 --> 00:30:00,650
Или когато просто не ти пука.

456
00:30:01,510 --> 00:30:03,930
Знаеш ли, вероятно е също толкова трудно за
него такъв, какъвто е за теб.

457
00:30:05,420 --> 00:30:06,640
Сега свикваш.

458
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Никога не го правиш.

459
00:30:17,800 --> 00:30:21,800
Не съм виждал дъщеря си от шест години.

460
00:30:23,860 --> 00:30:24,860
дъщеря?

461
00:30:27,000 --> 00:30:30,640
Просто казвам, че нещата не са
наистина винаги това, което изглеждат.

462
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
Изгаряш.

463
00:30:50,740 --> 00:30:53,160
Искаш ли да умреш за Себастиан Дюпре?
не

464
00:30:53,620 --> 00:30:55,080
Пусни те. От носа си.

465
00:30:59,060 --> 00:31:00,060
Дюпре!

466
00:31:03,060 --> 00:31:04,740
Ще взема значката ти за този ленивец.

467
00:31:07,010 --> 00:31:09,030
Добре. Ще се погрижа да го сложат във вашия
ковчег.

468
00:31:09,950 --> 00:31:11,290
Не можеш да ме убиеш хладнокръвно.

469
00:31:11,550 --> 00:31:13,230
защо не Ти убиваш баща ми.

470
00:31:13,470 --> 00:31:14,830
Дори никога не съм срещал баща ти.

471
00:31:15,090 --> 00:31:17,870
Той е заразен с вируса и ако той
не получи антигена, той ще го направи

472
00:31:17,870 --> 00:31:21,430
умирам. Вижте, нямам антигена. Но
знаете кой го прави.

473
00:31:21,690 --> 00:31:23,670
Казах ти преди, не знам какво
за което говориш.

474
00:31:24,330 --> 00:31:27,890
Жалко, защото щеше да има
спаси живота ти. Не, не, не!

475
00:31:28,790 --> 00:31:31,350
Добре, сключих сделка с Линдстрьом
за вируса.

476
00:31:31,950 --> 00:31:35,250
Той ми се обади преди седмица и каза, че
имах нужда от партньор, който да изнесе нещата

477
00:31:35,250 --> 00:31:36,149
неговата сграда.

478
00:31:36,150 --> 00:31:38,370
Така че ще трябва да платя двойно или сделката
беше изключен.

479
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
Кой е неговият партньор?

480
00:31:40,470 --> 00:31:42,550
Вижте, не знам. Кълна се в живота си.

481
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
Разбрахте това право.

482
00:31:44,610 --> 00:31:45,790
Разбрах, че лъжеш.

483
00:31:46,290 --> 00:31:48,630
Този вирус ще изглежда като
приятна алтернатива.

484
00:32:04,840 --> 00:32:08,420
да Някой остави това за д-р.
Слоун. Каза, че е много важно да се получи

485
00:32:08,420 --> 00:32:09,059
то веднага.

486
00:32:09,060 --> 00:32:10,060
Е, кой беше?

487
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
Някой в ​​ван на Lynn Science.

488
00:32:11,820 --> 00:32:12,820
Добре, благодаря.

489
00:32:12,960 --> 00:32:13,960
Вие залагате.

490
00:32:19,580 --> 00:32:20,559
56 минути.

491
00:32:20,560 --> 00:32:21,279
Подранил си.

492
00:32:21,280 --> 00:32:23,240
Дава ни няколко допълнителни минути за разглеждане
това свърши.

493
00:32:23,520 --> 00:32:24,319
Какво е?

494
00:32:24,320 --> 00:32:25,680
аз не знам Нещо от Лин
Наука.

495
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Как е Джеси?

496
00:32:27,720 --> 00:32:29,200
Всичко, което мога да направя, е да му е удобно.

497
00:32:37,740 --> 00:32:39,580
Срещата на персонала звучи доста добре, нали
сега.

498
00:32:40,060 --> 00:32:42,060
Ще си спомня, че каза това в следващия
един.

499
00:32:42,300 --> 00:32:43,420
Сигурен ли си, че ще бъда там?

500
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Положително.

501
00:32:44,860 --> 00:32:46,140
Нещо, за което да живееш.

502
00:32:52,000 --> 00:32:53,240
Това е човекът, който беше тук днес.

503
00:32:55,160 --> 00:33:00,640
Правя тази лента, за да няма
въпрос относно моята вина или валидността

504
00:33:00,640 --> 00:33:02,740
от това, което ще ви кажа.

505
00:33:05,260 --> 00:33:06,440
Аз съм отговорният.

506
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
За твоето страдание.

507
00:33:10,400 --> 00:33:16,140
Не само помогнах да се създаде това ужасно
вирус, случайно го пуснах, когато

508
00:33:16,140 --> 00:33:17,260
Убих Брандън Линдстрьом.

509
00:33:17,620 --> 00:33:20,120
Това копеле имаше смелостта да влезе
тази къща.

510
00:33:20,440 --> 00:33:27,160
Когато разбрах, че е откраднал RZ
-1765 и антигенът, I

511
00:33:27,160 --> 00:33:33,740
отиде до дома му, за да се изправи срещу него, за да
го убеди, че той

512
00:33:33,740 --> 00:33:35,640
не можа да го продаде, че не е наред.

513
00:33:36,440 --> 00:33:39,120
Пистолетът беше само за показ. Аз никога
предназначен да го използва.

514
00:33:39,660 --> 00:33:43,620
Но той не ми даде флаконите.

515
00:33:44,520 --> 00:33:45,840
Толкова се ядосах.

516
00:33:48,520 --> 00:33:51,980
Не разбрах, че съм дръпнал
спусъка, докато не чух изстрела.

517
00:33:54,440 --> 00:33:56,300
Тогава чух счупване на флакон.

518
00:33:56,700 --> 00:33:58,280
Антигенът. Къде е антигенът?

519
00:33:58,540 --> 00:34:01,380
Инжектирах си антигена
и...

520
00:34:01,660 --> 00:34:05,500
И взех всичко със себе си. помислих си
че вирусът ще изчезне преди

521
00:34:05,500 --> 00:34:08,420
е открито тяло. Как можех да знам a
крадец ще влезе ли?

522
00:34:09,360 --> 00:34:10,940
Не искам никой друг да умре.

523
00:34:12,739 --> 00:34:19,420
И така, оставям антигена в шкаф 17
в автобуса

524
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
депо.

525
00:34:22,719 --> 00:34:27,780
И аз ще изпепеля
оставащи RZ -1765 и изчезват.

526
00:34:29,000 --> 00:34:30,639
Надявам се, че можеш да ми простиш.

527
00:34:32,820 --> 00:34:38,040
Слоун тук. Стив, Рей Де Нино е убит
Линдстрьом. Той остави антигена в шкафчето

528
00:34:38,040 --> 00:34:39,780
на автогарата. Аз съм на това.

529
00:34:48,300 --> 00:34:51,000
Автобус 43 сега тръгва за Фресно.

530
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
Автобус 43 сега тръгва за Фресно.

531
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
окей

532
00:34:59,960 --> 00:35:01,900
Това беше бързо. Току що се обадих.

533
00:35:02,350 --> 00:35:03,229
Обади се на Лидия.

534
00:35:03,230 --> 00:35:06,830
Лидия и детето й слязоха от 510 от
Балтимор и на практика се спъна

535
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
човекът.

536
00:35:18,570 --> 00:35:19,670
Той ти отговори.

537
00:35:35,880 --> 00:35:37,320
Патология. Аманда, аз съм.

538
00:35:38,160 --> 00:35:39,560
Стив, кажи ми, че имаш антигена.

539
00:35:40,560 --> 00:35:44,700
Някой ме изпревари. Те убиха
Данило и е взел антигена, вероятно

540
00:35:44,700 --> 00:35:45,618
вирус също.

541
00:35:45,620 --> 00:35:47,420
Току що приключих с тестването на Марк
кръв.

542
00:35:48,300 --> 00:35:52,020
и? Кръвта на Марк не произвежда нищо от
антителата, необходими за преборване

543
00:35:52,020 --> 00:35:53,019
вирусът.

544
00:35:53,020 --> 00:35:54,020
какво значи това

545
00:35:54,180 --> 00:35:55,860
Това означава, че и Марк е заразен.

546
00:36:15,240 --> 00:36:16,240
разбирам

547
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
Благодаря все пак.

548
00:36:21,320 --> 00:36:22,840
Това беше Аманда, нали?

549
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
да

550
00:36:29,220 --> 00:36:30,520
Това е. Ти си заразен.

551
00:36:31,360 --> 00:36:36,060
Не можем да се откажем. Не искам да крада
шанс. Знаем, че антигенът е излязъл

552
00:36:36,060 --> 00:36:38,320
там. Разбира се, с партньора на Линдстрьом.

553
00:36:39,020 --> 00:36:42,140
И освен ако не се предаде, ние сме вътре
сериозни проблеми.

554
00:36:43,210 --> 00:36:44,910
Трябваше да е някой от Lynn Science.

555
00:36:45,230 --> 00:36:47,950
Кой можеше да помогне на Линдстрьом да получи това
вирус от там?

556
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
Приеми го.

557
00:36:49,490 --> 00:36:53,850
Lynn Science се зае да проектира
перфектно биологично оръжие, а те

558
00:36:53,850 --> 00:36:56,310
успя. От кого ще се откажеш?
Нека да спечелят?

559
00:36:56,570 --> 00:36:58,930
Мисля, че имунната ми система вече го направи
че.

560
00:37:01,370 --> 00:37:03,090
Може би има нещо тук
пренебрегнати.

561
00:37:04,430 --> 00:37:07,910
Нещо, което да ни върне обратно към Линдстрьом
партньор и тази енергия.

562
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
не е в чантата.

563
00:37:19,520 --> 00:37:21,780
Не толкова бързо, приятелю. Ние ще го направим
разберете това.

564
00:37:22,180 --> 00:37:26,280
Не, не, не. Искам да кажа, може би това, което сме
търсенето не е в чантата.

565
00:37:28,060 --> 00:37:29,400
Какво искаш да кажеш, чантата ли е?

566
00:37:31,280 --> 00:37:36,640
Ако щях да нахлуя в къща, аз
не си мислете, че ще донеса $300

567
00:37:36,640 --> 00:37:39,160
кожена чанта с мен, за да скрия нещата си
в.

568
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
бихте ли

569
00:37:41,060 --> 00:37:45,000
Не, със сигурност не бих, но аз
може да открадна един, ако го видя.

570
00:37:45,260 --> 00:37:46,740
Ами ако чантата не е на Еди?

571
00:37:47,530 --> 00:37:48,570
Може би е на Линдстрьом.

572
00:37:49,870 --> 00:37:51,350
Много добра мисъл, Джеси.

573
00:37:52,690 --> 00:37:56,330
Проблемът е кога сте се видели за последен път
изпълнителен директор с раница, особено a

574
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
кожена?

575
00:37:57,450 --> 00:37:58,450
Вие не го правите.

576
00:37:59,330 --> 00:38:01,250
Кой го е оставил в къщата на Линдстрьом?

577
00:38:06,470 --> 00:38:08,070
Някой с дълга коса.

578
00:38:09,430 --> 00:38:13,410
Който и да е взел вируса от Данино все още
трябва да го продаде някъде за хазарт

579
00:38:13,410 --> 00:38:14,490
той се свързва, за да се моли.

580
00:38:15,150 --> 00:38:19,570
Вижте, бихте ли ми изпратили по факс снимки на RZ
-1765 екип за разработка?

581
00:38:20,150 --> 00:38:21,210
Веднага. какво имаш

582
00:38:21,470 --> 00:38:23,650
Еластична лента за коса. Какво означава това
значи?

583
00:38:24,050 --> 00:38:27,110
аз не знам Няма да го направя, докато не го видя
снимки. Дори тогава може да е нищо.

584
00:38:28,030 --> 00:38:29,430
Е, всичко си струва да се пробва.

585
00:38:29,930 --> 00:38:30,990
И татко, не се тревожи.

586
00:38:31,410 --> 00:38:32,770
Заедно ще намерим този човек.

587
00:38:33,650 --> 00:38:34,650
Който и да е той.

588
00:38:46,640 --> 00:38:47,419
Има ли късмет?

589
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
аз не знам

590
00:38:50,800 --> 00:38:51,800
О, човече.

591
00:38:52,360 --> 00:38:54,660
Половината жени в Линдщайн имаха дълго
коса.

592
00:38:55,400 --> 00:38:56,720
Включително няколко момчета.

593
00:38:57,140 --> 00:38:58,640
Е, това беше солидна дедукция.

594
00:38:58,900 --> 00:39:00,020
Предполагам, че си струваше да се играе.

595
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Наистина мислех, че имаме шанс. О, ние
все още го правя.

596
00:39:03,340 --> 00:39:05,440
Един от тези хора ни го направи.

597
00:39:06,580 --> 00:39:07,900
Няма да ни се размине.

598
00:39:20,680 --> 00:39:24,360
Петър, той носи обеца. Ние не го направихме
вижте го, защото той носеше защитната си материя

599
00:39:24,360 --> 00:39:25,740
костюм. не

600
00:39:30,560 --> 00:39:32,540
Защо Еди би откраднал само една обеца?

601
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Той не би.

602
00:39:34,900 --> 00:39:36,980
точно така Мисля, че вече беше в
чанта.

603
00:39:37,720 --> 00:39:41,680
А Питър носеше другата. той
носи само едната обеца, но трябва

604
00:39:41,680 --> 00:39:43,940
трябваше да купя комплект. Сигурно е хвърлил
другия в чантата.

605
00:39:45,020 --> 00:39:49,440
Обзалагам се на каквито и да било пари
е чантата, която е използвал за контрабанда на вируса

606
00:39:49,440 --> 00:39:52,680
навън. И затова той беше на
Къща на Линдстрьом.

607
00:39:53,900 --> 00:39:56,920
И нашият приятел Петър има дълга коса.

608
00:39:58,360 --> 00:40:00,420
Питър е партньорът, Джеси. Имаме
него.

609
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Джеси?

610
00:40:08,640 --> 00:40:09,640
Стив?

611
00:40:14,740 --> 00:40:16,600
Мисля, че намерихме партньора на Линдстрьом.

612
00:40:17,350 --> 00:40:19,930
Да, но ще трябва да имаме
Помощта на Аманда да го хване навреме.

613
00:40:20,930 --> 00:40:23,950
Получих вашата страница. Втурна се тук толкова бързо, колкото
можех. какво е станало Току що тествах

614
00:40:23,950 --> 00:40:26,270
Кръвта на Марк. Той произвежда антитела
срещу вируса.

615
00:40:26,670 --> 00:40:28,950
Добре, трябва да действаме бързо, ако
ще спасим Джеси.

616
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
как е той

617
00:40:37,510 --> 00:40:40,370
Той е в безсъзнание от поне 15 години
минути. Нямаме много време. аз ще

618
00:40:40,370 --> 00:40:41,590
имам нужда и от мостра от Джеси.

619
00:40:42,970 --> 00:40:44,710
Вие сте голям късметлия, д-р Слоун.

620
00:40:45,150 --> 00:40:49,070
Мислехме, че сме мутирали вируса
достатъчно, за да направи ваксината безполезна.

621
00:40:49,310 --> 00:40:51,590
Съжалявам, че ще ви разочаровам. На
противно.

622
00:40:51,830 --> 00:40:54,030
За първи път мога да кажа, че се радвам
направихме грешка.

623
00:40:54,930 --> 00:40:56,790
Разбира се, това няма да се случи следващия път
време.

624
00:40:57,190 --> 00:40:59,770
Жалко, че не можахме да го тестваме
върху хората малко по-рано.

625
00:41:00,230 --> 00:41:01,790
Предполагам, че го заслужавам.

626
00:41:02,750 --> 00:41:06,570
Сега всичко, което трябва да направя, е да пречистя
вземете проба и извлечете бялата кръв

627
00:41:07,370 --> 00:41:10,950
Това няма да излекува Джеси, но той ще може
да се борим с вируса, докато успеем да го вземем

628
00:41:10,950 --> 00:41:13,290
назад. О, много съжалявам. Спънах се.

629
00:41:13,720 --> 00:41:15,940
Боже мой Всичко е наред. има
вътрешна подплата. Не мисля, че ти

630
00:41:15,940 --> 00:41:18,920
прониза кожата. сигурен ли си да
виж, просто забрави за това. аз съм добре

631
00:41:19,160 --> 00:41:20,940
добре? Виж, трябва да тръгвам. имам работа
да правя.

632
00:41:21,240 --> 00:41:24,100
Сигурен си, че не трябва да оставаш тук само за
да съм на сигурна страна? Най-безопасното е

633
00:41:24,100 --> 00:41:26,380
за да се върна към Lynn Science, така че аз
може да направи ваксината.

634
00:41:26,660 --> 00:41:27,578
Мога да го направя.

635
00:41:27,580 --> 00:41:31,580
Не. Никой не познава този вирус толкова добре, колкото аз
направи. Не можем да си позволим грешка. аз съм

636
00:41:31,580 --> 00:41:32,620
сигурен съм, че не съм заразен.

637
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
повярвай ми

638
00:41:33,840 --> 00:41:35,720
Ще се върна с ваксина веднага щом
възможно.

639
00:43:02,980 --> 00:43:04,100
Джеси го получава пръв.

640
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Тогава баща ми.

641
00:43:07,320 --> 00:43:09,620
Тогава... Ще видим.

642
00:43:17,740 --> 00:43:20,400
Не мисля, че имаме нужда от повече кръв
тестове, за да кажа, че съм добре.

643
00:43:20,700 --> 00:43:21,840
Последният.

644
00:43:22,240 --> 00:43:24,200
обещание. Просто искаме да сме сигурни
всичко е нормално.

645
00:43:24,600 --> 00:43:26,620
Горд съм да кажа, че не мисля, че някога съм го правил
беше нормално.

646
00:43:27,360 --> 00:43:28,820
Хубаво е да те видя отново усмихнат.

647
00:43:29,450 --> 00:43:33,690
Добре, момчета, обичам да стоя наоколо и
киснете се на слънце, но някои от нас имат нужда

648
00:43:33,690 --> 00:43:34,690
печелят прехраната си.

649
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
Аманда.

650
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
благодаря

651
00:43:39,790 --> 00:43:40,790
Ти се грижи.

652
00:43:44,990 --> 00:43:45,990
Ще се видим, Аманда.

653
00:43:46,050 --> 00:43:47,050
Чао, Стив.

654
00:43:47,430 --> 00:43:48,430
Ето ти, Джес.

655
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
Хей, благодаря, Стив.

656
00:43:51,790 --> 00:43:55,750
Хей, разбираш ли, благодаря също, че ни позволи
оставам тук, докато се възстановя.

657
00:43:56,310 --> 00:43:58,990
не ставай глупав За нас беше удоволствие. И
моята сметка за плащане на гледане.

658
00:43:59,750 --> 00:44:01,230
О, приемаш ли чекове?

659
00:44:01,570 --> 00:44:03,310
Да, просто се шегувам, Джес. Беше мое
лечение.

660
00:44:03,570 --> 00:44:06,290
Говорейки за това, вижте какво имам. Какво
имаш ли

661
00:44:07,470 --> 00:44:09,990
Билети за Матине до Магическия замък.
това е страхотно

662
00:44:10,290 --> 00:44:11,390
И там има един за теб, Джес.

663
00:44:11,830 --> 00:44:14,970
Можете да споделите смущението ми, докато моето
татко разказва на всички как всички трикове

664
00:44:14,970 --> 00:44:15,828
са готови.

665
00:44:15,830 --> 00:44:19,190
Е, благодаря, но така звучи
нещо като баща-син.

666
00:44:19,690 --> 00:44:20,629
сигурен ли си

667
00:44:20,630 --> 00:44:21,630
да

668
00:44:21,890 --> 00:44:23,210
Добре, добре, по-добре да тръгваме.

669
00:44:23,430 --> 00:44:26,500
да Слушай, мога да ти покажа къде
слоновете си отиват, когато ги накараш

670
00:44:26,500 --> 00:44:29,620
изчезват. Знам къде отиват. аз съм
казвам ви, два слона, завесата

671
00:44:29,620 --> 00:44:31,660
слиза толкова бързо и пуф,
те са изчезнали.

672
00:44:31,920 --> 00:44:34,800
И си мислиш, че се прави с огледала,
и не е. Или капаци.

673
00:44:35,340 --> 00:44:38,800
Това, което е, е изкуството на погрешното насочване.
Виж, мислиш, че гледаш къде

674
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
слоновете са.

675
00:44:40,000 --> 00:44:42,360
Точно пред очите ви, те са
излизайки направо от сцената.

676
00:45:08,770 --> 00:45:09,770
здравей татко?

677
00:45:10,590 --> 00:45:11,590
аз съм

678
00:45:12,750 --> 00:45:13,750
хей

679
00:45:29,370 --> 00:45:30,370
CBS неделя.

680
00:45:30,550 --> 00:45:34,770
Може ли ангел да убеди осъден
тийнейджър... Няма изход от смъртната присъда.

681
00:45:34,770 --> 00:45:35,850
да спре малкия си брат?

682
00:45:36,070 --> 00:45:37,550
Ще бъда също толкова лош, колкото и брат ми!

683
00:45:38,430 --> 00:45:40,830
вярно От продължаване на цикъл на
насилие.

684
00:45:41,130 --> 00:45:44,710
Не е нужно да се озове тук. Вземете
вън от тук, госпожо! Епизодът всеки

685
00:45:44,710 --> 00:45:47,770
семейството трябва да види. Всички нови Докоснати от
Ангел след 60 минути.